卷 第 二 十 七
作者：袁宏撰(晋) 周天游校注三年（壬申、一九二）
春正月丁丑〔一〕，大赦天下。
〔一〕徐绍楨曰：「正月庚寅朔，纪有丁丑疑误。」
牛辅遣李傕、郭汜、张〔济〕（倕）〔一〕、贾詡出兵击关东，先向孙坚〔二〕。坚移屯梁东，大为傕等所破。坚率千骑溃围而去。復相合战於阳人，大破傕军〔三〕。傕遂掠至陈留、潁川，荀彧乡人多被杀掠。
〔一〕据袁纪下文及三国志、范书改。
〔二〕范书董卓传作「击破河南尹朱雋於中牟」。
〔三〕按三国志及范书，坚屯梁东及合战阳人，均系初平二年事。袁纪上卷已述孙坚自阳人进据洛阳，此又重出，恐有误夺。且坚于梁东一役，乃败于徐荣之手；而胜於阳人，系破胡軫、吕布之师，袁纪误也。
帝思东归，使侍中刘和出关诣其父太傅刘虞，令將兵来迎。道经南阳，袁术利虞为援，质刘和不遣，许以兵至俱西，命刘和为书与虞。虞得书，遣数千骑诣术。公孙瓚知术有异志，不欲遣，乃止虞，虞不从。瓚惧术闻而怨之，亦遣其从弟越將千骑诣术以自结，阴教术执和，夺其兵。由是虞、瓚有隙。
初，五原人吕布便弓马，膂力过人。既杀丁原，董卓信爱之，誓为父子。卓自以遇人无礼，恐人谋\己，行止常以布自卫。卓性刚褊，忿不思难，尝以小失意，拔手戟掷布。布捷避之，为卓致谢，卓意亦解。由是阴怨卓。卓尝使布守中閤，布与卓侍婢私通，恐事发觉，心自不安。司徒王允以布州里壮健，厚接纳之。布诣允，陈卓几见杀状。允与仆射士孙瑞密谋\诛卓，是以告布，使为內应。布曰：「奈如父子何？」允曰：「君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？」遂许之。
夏四月辛巳，帝有疾，既瘳，大会群臣於未央殿。卓置卫，自其营至於掖门。士孙瑞使骑都尉李顺將吕布亲兵十人〔一〕，偽著卫士服於掖门。卓將出，马败不进，卓怪之，欲还。布劝之，遂行。入门，卫士以戟刺之。卓衣內有鎧，不入，伤臂坠车，大呼曰：「吕布何在！」对曰：「在此。」布曰：「有詔。」趣兵斩之。卓骂曰：「庸狗，敢如是邪！」遂斩之。卓母子皆诛之，尸於市。司徒王允使人然火卓腹上，臭乃埋之〔二〕。
〔一〕按三国志、范书「李顺」均作「李肃」。李贤曰：「肃，吕布同郡人。」
〔二〕三国志、范书均作「守尸吏自然火置卓脐中」，非王允所使。袁纪所述，与情理不合。卓字仲潁，陇西临洮人。少好任侠，尝游羌中，尽与诸帅相结。后归耕於野，而豪帅有来从之者，卓与俱还，杀耕牛相与宴乐。诸豪帅感其意，归相歛，得杂畜千余头以赠之。卓桓帝末以六郡良家子为羽林郎，有才武膂力，双带两
春正月丁丑〔一〕，大赦天下。
〔一〕徐绍楨曰：「正月庚寅朔，纪有丁丑疑误。」
牛辅遣李傕、郭汜、张〔济〕（倕）〔一〕、贾詡出兵击关东，先向孙坚〔二〕。坚移屯梁东，大为傕等所破。坚率千骑溃围而去。復相合战於阳人，大破傕军〔三〕。傕遂掠至陈留、潁川，荀彧乡人多被杀掠。
〔一〕据袁纪下文及三国志、范书改。
〔二〕范书董卓传作「击破河南尹朱雋於中牟」。
〔三〕按三国志及范书，坚屯梁东及合战阳人，均系初平二年事。袁纪上卷已述孙坚自阳人进据洛阳，此又重出，恐有误夺。且坚于梁东一役，乃败于徐荣之手；而胜於阳人，系破胡軫、吕布之师，袁纪误也。
帝思东归，使侍中刘和出关诣其父太傅刘虞，令將兵来迎。道经南阳，袁术利虞为援，质刘和不遣，许以兵至俱西，命刘和为书与虞。虞得书，遣数千骑诣术。公孙瓚知术有异志，不欲遣，乃止虞，虞不从。瓚惧术闻而怨之，亦遣其从弟越將千骑诣术以自结，阴教术执和，夺其兵。由是虞、瓚有隙。
初，五原人吕布便弓马，膂力过人。既杀丁原，董卓信爱之，誓为父子。卓自以遇人无礼，恐人谋\己，行止常以布自卫。卓性刚褊，忿不思难，尝以小失意，拔手戟掷布。布捷避之，为卓致谢，卓意亦解。由是阴怨卓。卓尝使布守中閤，布与卓侍婢私通，恐事发觉，心自不安。司徒王允以布州里壮健，厚接纳之。布诣允，陈卓几见杀状。允与仆射士孙瑞密谋\诛卓，是以告布，使为內应。布曰：「奈如父子何？」允曰：「君自姓吕，本非骨肉。今忧死不暇，何谓父子？」遂许之。
夏四月辛巳，帝有疾，既瘳，大会群臣於未央殿。卓置卫，自其营至於掖门。士孙瑞使骑都尉李顺將吕布亲兵十人〔一〕，偽著卫士服於掖门。卓將出，马败不进，卓怪之，欲还。布劝之，遂行。入门，卫士以戟刺之。卓衣內有鎧，不入，伤臂坠车，大呼曰：「吕布何在！」对曰：「在此。」布曰：「有詔。」趣兵斩之。卓骂曰：「庸狗，敢如是邪！」遂斩之。卓母子皆诛之，尸於市。司徒王允使人然火卓腹上，臭乃埋之〔二〕。
〔一〕按三国志、范书「李顺」均作「李肃」。李贤曰：「肃，吕布同郡人。」
〔二〕三国志、范书均作「守尸吏自然火置卓脐中」，非王允所使。袁纪所述，与情理不合。卓字仲潁，陇西临洮人。少好任侠，尝游羌中，尽与诸帅相结。后归耕於野，而豪帅有来从之者，卓与俱还，杀耕牛相与宴乐。诸豪帅感其意，归相歛，得杂畜千余头以赠之。卓桓帝末以六郡良家子为羽林郎，有才武膂力，双带两