附录陕西总督岳钟琪奏折 二、假结同盟，这样才诱出真情
作者：雍正皇帝编者按：岳钟琪采用了伪与张熙结盟设誓同意谋反的办法，套出了主谋人曾靓及同案人员名单，便立即写了这份奏章上报。名单是另纸抄写密封，故此奏折中未提姓名。
【原文】
陕西总督臣岳钟琪谨奏，为逆犯已吐造谋之人，谨缮密折恭呈御览事。
窃查逆犯张倬持其师夏靓逆书到臣，臣会同抚臣西琳设法讯诱，未得实状。缘由于九月二十八日具折密奏。臣因见张倬坚忍练刑，复难计诱，故请辞赴京师审讯，但因此等重情不求速得实状，以慰君父之心，则臣子所司更有何事大于此者，故拜发密折以后，未即令其赴狱。遣署长安县事咸宁丞李元，假称臣仆，就近署闲房与之共寝。又遣人送裘，致酒，缓言相询，被乃一味支吾。至二十九日酉刻，臣复传按察司硕色于密室坐听，然后令张倬入署与之盟誓。（朱批：览虚实不禁泪流满面，卿此一心，天祖鉴之，此等誓盟，再无不消灾灭罪、赐福延生之理。朕嘉悦处实难笔谕。朕与卿君臣之情，乃无量劫之善缘同会，自乘愿力而来协朕，为国家养生者，岂泛泛之可比拟，朕实嘉悦之至。）伪为激切之言，彼方将其师实在姓名、居址，并平素与伊师往来交好，诋毁天朝之人，各姓名、居址，一一吐出。臣谨亲缮密折，恭呈御览。伏乞皇上遴选忠实干员，潜行密捕，自当悉获以正典刑。至张倬未吐各情，臣现在设法陆续相绐，务以悉吐，以便次第芟除，使逆党尽绝。庶稍尽臣子之职分，为此缮折密奏，伏乞睿鉴施行，谨奏。雍正六年九月三十日。朱批：开单留中。朕自命妥协之人前往捕拿料理，将张熙仍好好设法宽其心，而羁留之。
【译文】
陕西总督臣岳钟琪谨奏：因为叛逆罪犯张倬已供出谋划之人，谨修奏折密呈皇上御览之事。查判逆张倬拿了他师傅夏靓写有谋反内容的信来投，臣会同巡抚西琳设法引诱审讯他，没能审出实际口供，其中原因在二十八日的奏折中已详细陈述。因我看张倬非常坚强能忍耐刑法，又难于再设计诱审他，故请旨押送京师审讯。但考虑到对这种重要案情如不尽快得到真实口供，以安慰皇上的心愿，那么臣子所管辖的职权范围内，还有什么事情比这事更重要呢？基于此种想法，奏折发送之后，我没有立即把张倬投入狱中，而是派理长安事咸宁县丞李元谎称是臣的仆人，和张倬一起睡在衙门附近的一个空房里，又派人送去皮衣，端去酒菜，婉言询问，他仍然是支支吾吾。到二十九日下午酉时后，我又传令按察司硕色在密室里旁听，然后让张倬进入衙门，和他立誓结盟。（朱批：观此一虚一实的审案，不禁泪流满面，你的一片忠心由上天作证，这样立誓结盟，决不会没有消灾灭罪、恩赐福份，延年益寿的道理。朕的赞赏激动之情实难用笔来比喻，朕和你之间的君臣情义，是佛祖注定的善缘会上同会的人，竭尽全力来协助我维护国家政权，难道是一般的关系所能比拟的，朕的确非常赞赏！）假说一些肺腑之言，他才把他师傅的真实姓名、住址，一一吐出来，我特此亲写奏折，恭请圣上御览，恳请皇上挑选忠实能员，暗中行动，秘密搜捕他们，应该全数擒获，用国法处治。至于张倬尚未供出来的情况，臣现在想法继续哄骗他，尽力让他全部供出，以便依次铲除，致使叛逆团伙濒临灭绝，以稍尽臣的职责。为此，亲修奏折，秘密呈上，恳请皇上明鉴，付之实施，谨奏。雍正六年（年）九月三十日。雍正朱笔批示：名单留在宫内，朕当亲自委派合适人选前往捕拿处理，对于张熙（张倬真名）仍要设法好好地宽慰其心，而软禁起来。
【原文】
陕西总督臣岳钟琪谨奏，为逆犯已吐造谋之人，谨缮密折恭呈御览事。
窃查逆犯张倬持其师夏靓逆书到臣，臣会同抚臣西琳设法讯诱，未得实状。缘由于九月二十八日具折密奏。臣因见张倬坚忍练刑，复难计诱，故请辞赴京师审讯，但因此等重情不求速得实状，以慰君父之心，则臣子所司更有何事大于此者，故拜发密折以后，未即令其赴狱。遣署长安县事咸宁丞李元，假称臣仆，就近署闲房与之共寝。又遣人送裘，致酒，缓言相询，被乃一味支吾。至二十九日酉刻，臣复传按察司硕色于密室坐听，然后令张倬入署与之盟誓。（朱批：览虚实不禁泪流满面，卿此一心，天祖鉴之，此等誓盟，再无不消灾灭罪、赐福延生之理。朕嘉悦处实难笔谕。朕与卿君臣之情，乃无量劫之善缘同会，自乘愿力而来协朕，为国家养生者，岂泛泛之可比拟，朕实嘉悦之至。）伪为激切之言，彼方将其师实在姓名、居址，并平素与伊师往来交好，诋毁天朝之人，各姓名、居址，一一吐出。臣谨亲缮密折，恭呈御览。伏乞皇上遴选忠实干员，潜行密捕，自当悉获以正典刑。至张倬未吐各情，臣现在设法陆续相绐，务以悉吐，以便次第芟除，使逆党尽绝。庶稍尽臣子之职分，为此缮折密奏，伏乞睿鉴施行，谨奏。雍正六年九月三十日。朱批：开单留中。朕自命妥协之人前往捕拿料理，将张熙仍好好设法宽其心，而羁留之。
【译文】
陕西总督臣岳钟琪谨奏：因为叛逆罪犯张倬已供出谋划之人，谨修奏折密呈皇上御览之事。查判逆张倬拿了他师傅夏靓写有谋反内容的信来投，臣会同巡抚西琳设法引诱审讯他，没能审出实际口供，其中原因在二十八日的奏折中已详细陈述。因我看张倬非常坚强能忍耐刑法，又难于再设计诱审他，故请旨押送京师审讯。但考虑到对这种重要案情如不尽快得到真实口供，以安慰皇上的心愿，那么臣子所管辖的职权范围内，还有什么事情比这事更重要呢？基于此种想法，奏折发送之后，我没有立即把张倬投入狱中，而是派理长安事咸宁县丞李元谎称是臣的仆人，和张倬一起睡在衙门附近的一个空房里，又派人送去皮衣，端去酒菜，婉言询问，他仍然是支支吾吾。到二十九日下午酉时后，我又传令按察司硕色在密室里旁听，然后让张倬进入衙门，和他立誓结盟。（朱批：观此一虚一实的审案，不禁泪流满面，你的一片忠心由上天作证，这样立誓结盟，决不会没有消灾灭罪、恩赐福份，延年益寿的道理。朕的赞赏激动之情实难用笔来比喻，朕和你之间的君臣情义，是佛祖注定的善缘会上同会的人，竭尽全力来协助我维护国家政权，难道是一般的关系所能比拟的，朕的确非常赞赏！）假说一些肺腑之言，他才把他师傅的真实姓名、住址，一一吐出来，我特此亲写奏折，恭请圣上御览，恳请皇上挑选忠实能员，暗中行动，秘密搜捕他们，应该全数擒获，用国法处治。至于张倬尚未供出来的情况，臣现在想法继续哄骗他，尽力让他全部供出，以便依次铲除，致使叛逆团伙濒临灭绝，以稍尽臣的职责。为此，亲修奏折，秘密呈上，恳请皇上明鉴，付之实施，谨奏。雍正六年（年）九月三十日。雍正朱笔批示：名单留在宫内，朕当亲自委派合适人选前往捕拿处理，对于张熙（张倬真名）仍要设法好好地宽慰其心，而软禁起来。