聊

[liáo]

英语翻译

聊[liáo]

-（姑且）merely;just;rather:
justforentertainment;聊以助兴
justexpressmyopinion聊陈愚见
-（略微）alittle;slightly:
justalittlebetter聊胜一筹
-（闲谈）chat:
stayandchatawhileyet;多聊一会儿
Let'shaveachataftersupper.晚饭后咱们聊聊。
-（依赖）relyon;depend:
sth.torelyon;聊赖
Thepeoplefindithardtoliveon.民不聊生。
-（姓氏）asurname:
LiaoLiang聊亮
-（趣味）interest;delight:
bored;boring无聊

医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。”
The doctor says, "a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."
他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。
They sat in the arbor and chatted over tea.
和朋友聊天是愉快的，而这种情形没有比和知己的朋友聊天更为愉快。
It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends.
我们的假日过得好无聊，每天都下雨。
We had a mouldy holiday - it rained every day.
那老太太每天去买报纸，不多时便觉乐在其中，因为她主要是想和店主聊天。
For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.