撲朔迷離

词语解释

1. [complicated and confusing]扑朔:犹言扑腾,乱动的意思。迷离:眼睛眯起。《乐府诗集·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌。”原指分辨不出雌雄。后用以形容事情错综复杂,不易识别

外语翻译

• 英语：impossible to unravel, confusing
• 德语：verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus
• 法语：impossible à démêler, confusion

国语词典

1. 扑朔，雄兔脚毛蓬松。迷离，雌兔眼睛瞇缝。扑朔迷离指兔子奔跑时很难辨别雌雄。语本《乐府诗集．卷二五．横吹曲辞五．古辞．木兰诗二首之一》：「雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。」后用来形容事物错综复杂，难以明了真相。也作「迷离扑朔」。

网络解释

1. 扑朔迷离 （汉语成语）
   1. 扑朔迷离是一个汉语成语，原意指把兔子耳朵提起，雄兔扑腾，雌兔眯眼，可是在地上跑的时候就雌雄难辨了。后来形容事物错综复杂，不容易看清真相。