心照不宣
- 拼音xīn zhào bù xuān
- 注音ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
- 成语繁体心炤不宣
- 成语解释照：知道；宣：公开说出。彼此心里明白，而不公开说出来。
- 成语出处清 曾朴《孽海花》：“张夫人吩咐尽管照旧开轮，大家也都心照不宣了。”
- 成语用法连动式；作谓语、定语、状语；指彼此有默契
- 成语例子哦，哦，那算是我多说了，你是老门槛，我们心照不宣，是不是！（茅盾《子夜》十一）
- 成语结构偏正式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩中性成语
- 成语年代近代成语
- 成语辨形照，不能写作“兆”。
- 成语辨析～和“心领神会”；都含有心里已领会；不用说出来的意思。但～着重于“不宣”；多为双方；有时指较多的人；“心领神会”着重于领会；一般指一方。
- 成语正音不，不能读作“bú”。
- 英语翻译take wordless counsel
- 日语翻译互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
- 俄语翻译понять друг друга без слов <понятно без всяких слов>
- 其他语言<德>sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen <in stillschweigendem Einvernehmen sein><法>se comprendre sans mot dire <avoir un accord tacite>
- 近义词心领神会心心相印心中有数
- 反义词一窍不通百思不解
词语解释
- [implicit;have a tacit understanding]照:默契,知晓。宣:公开说出。彼此心里都明白,不必说明
- 明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。——鲁迅《隐士》
外语翻译
- 英语：a tacit mutual understanding
- 法语：compréhension mutuelle et tacite
国语词典
- 彼此心里明白，不必言语说明。
- 如：「你帮我的忙，我会牢记在心，这件事彼此心照不宣，来日定图回报。」
网络解释
- 心照不宣 （汉语成语）
- 心照不宣是一个成语，读音是xīn zhào bù xuān，指彼此心里明白，而不公开说出来。也指互相之间明白或共同认可一件事物，做出相同的判断。同时，对方心中所想所希望的予以回应，而无需对方提醒。
“心照不宣”单字解释
不：[bù] 1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定：～去。～能。～多。～经济。～一定。～很好。 2.加在名词或名词性词素前面，构成形容词：～法。～规则。 3.单用，做否定性的回答...
宣：1.公开说出来；传播、散布出去：～传。～布。～誓。心照不～。 2.宣召。 3.疏导：～泄。 4.（Xuān）指安徽宣城，云南宣威：～笔。～腿。 5.指宣纸：玉版～（色白质坚的宣纸）。虎皮...
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室...
照：1.照射：日～。阳光～在窗台上。用手电筒～一～。 2.对着镜子或其他反光的东西看自己的影子；有反光作用的东西把人或物的形象反映出来：～镜子。湖面如镜，把岸上的树木～得清...