按

[àn]

英语翻译

按[àn]

-（用手或手指压）press;pushdown:
press[push]abutton;按电钮
ringadoorbell;按门铃
-（压住;搁下）leaveaside;shelve:
leavethisasideforthemoment按下此事不提
-（抑制）restrain;control:
beunabletorestrain[control]one'sanger按不住心头怒火
-（用手压住不动）keepone'shandon;keepatightgripon:
putone'shandonthesword;按剑
keepatightgriponthecontrollever按住操纵杆
-（考查;核对）check;referto:
There'stheoriginaltoreferto.有原文可按。
-（依照）accordingto;inaccordancewith;inthelightof;onthebasisof;on;unto;by:
atcost;按成本
fixthepriceaccordingtothequality;按质定价
-（经考核后下的论断）note:
theeditor'snotes编者按

他按键招呼电梯。
He pressed the button to call the lift.
他轻轻按下手柄。
He pressed lightly on the handle.
按这个按钮开动引擎。
Press this button to start the engine.
图书馆里的藏书按科目分类。
The books in the library were distributed according to subjects.
按一般人在这些问题上的看法，选民常常着眼于国内问题来选择候选人。
According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
工作正按计划进行。
The work is proceeding according to plan.
双方都应按协议条款办事。
Both sides should act according to the provisions of the agreement.
你按下这个按钮就可以关机。
You may stop the machine by pushing this button.